1
00:01:32,186 --> 00:01:37,466
वंस अपॉन ए टाइम इन
लिंगजियन पर्वत

2
00:01:37,469 --> 00:01:40,439
एपिसोड 30

3
00:02:29,618 --> 00:02:30,408
लिंग!

4
00:02:33,358 --> 00:02:34,148
बोरेन.

5
00:02:35,008 --> 00:02:35,718
बोरेन.

6
00:02:36,138 --> 00:02:36,908
बोरेन. आप यहां हैं।

7
00:02:36,948 --> 00:02:37,638
मत खोलो.

8
00:02:38,708 --> 00:02:39,568
क्यों?

9
00:02:40,128 --> 00:02:40,908
क्योंकि

10
00:02:42,378 --> 00:02:44,438
हम कल शादी कर रहे हैं।

11
00:02:45,288 --> 00:02:46,428
रीति-रिवाज के अनुसार,

12
00:02:46,958 --> 00:02:50,148
हम एक दूसरे से नहीं मिल सकते
शादी से पहले.

13
00:02:51,088 --> 00:02:53,738
तो हम जीवन भर जी सकते थे

14
00:02:53,918 --> 00:02:56,038
एक साथ खुश रहना.

15
00:02:57,618 --> 00:02:58,448
ठीक है।

16
00:03:04,138 --> 00:03:04,848
इसके अलावा,

17
00:03:05,568 --> 00:03:08,178
मैंने सुना है कि आपको कड़ी लड़ाई लड़नी पड़ी

18
00:03:08,218 --> 00:03:09,928
बीस्टमास्टरी संप्रदाय में।

19
00:03:09,968 --> 00:03:11,568
क्या चल रहा था?

20
00:03:11,808 --> 00:03:12,868
क्या तुम्हे चोट लगी?

21
00:03:13,498 --> 00:03:14,438
चिंता मत करो, लिंग।

22
00:03:15,908 --> 00:03:16,848
मैं ठीक हूँ।

23
00:03:18,618 --> 00:03:19,968
यह एक लम्बी कहानी है।

24
00:03:20,258 --> 00:03:22,638
मैं आपको इसके बारे में बताऊंगा
यह थोड़ा-थोड़ा करके।

25
00:03:22,898 --> 00:03:24,628
लेकिन यह सब ख़त्म हो गया है।

26
00:03:25,498 --> 00:03:26,568
अब से,

27
00:03:29,578 --> 00:03:31,328
तुम मेरी आँख का तारा हो,

28
00:03:32,358 --> 00:03:33,808
मेरे जीवन की रोशनी.

29
00:03:38,718 --> 00:03:39,898
अभी के लिए ही नहीं,

30
00:03:40,628 --> 00:03:43,448
मेरे शेष जीवन के लिए.

31
00:03:44,518 --> 00:03:45,678
मुझे आप पर विश्वास है।

32
00:03:47,308 --> 00:03:48,168
मैं सचमुच

33
00:03:50,908 --> 00:03:52,268
तुम्हें दोबारा नहीं खो सकता.

34
00:03:53,498 --> 00:03:55,228
बकवास में क्या है?

35
00:03:56,438 --> 00:03:59,758
शादी के बाद,
मैं आपके लिए यहां रहूंगा.

36
00:04:00,138 --> 00:04:02,288
मैं तुम्हारे लिए खाना बनाऊंगा

37
00:04:02,578 --> 00:04:03,698
और कपड़े धोओ.

38
00:04:04,658 --> 00:04:05,768
मैं कहीं नहीं जाऊंगा.

39
00:04:06,218 --> 00:04:07,158
डमी.

40
00:04:08,968 --> 00:04:11,268
मैं आपसे कैसे पूछ सकता हूं
मेरे लिए वो काम करो?

41
00:04:13,758 --> 00:04:15,248
मैं बस यही चाहता हूं
हर दिन मिलते हैं.

42
00:04:16,428 --> 00:04:17,268
वह है

43
00:04:18,268 --> 00:04:19,418
बस मैं तुमसे चाहता हूँ.

44
00:04:25,798 --> 00:04:26,668
आपकी याद आ रही है।

45
00:04:28,298 --> 00:04:30,198
हम जल्द ही एक दूसरे से मिलेंगे.

46
00:04:32,188 --> 00:04:32,918
हाँ।

47
00:04:34,888 --> 00:04:36,388
हम जल्द ही एक दूसरे से मिलेंगे.

48
00:04:39,278 --> 00:04:39,848
लिंग,

49
00:04:41,378 --> 00:04:42,788
मैं चाहता हूं कि आप जानें

50
00:04:43,818 --> 00:04:45,648
कि मुझे सचमुच तुम्हारी परवाह है।

51
00:04:46,378 --> 00:04:47,738
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूँ,

52
00:04:48,678 --> 00:04:49,978
यह आपके प्रति मेरे प्रेम के कारण है।

53
00:04:56,818 --> 00:04:58,598
चाहे कुछ भी हो

54
00:05:02,288 --> 00:05:03,718
या मैं कौन बन जाता हूँ?

55
00:05:05,428 --> 00:05:06,948
चाहे कुछ भी हो

56
00:05:07,818 --> 00:05:09,018
या तुम कौन बन जाते हो,

57
00:05:10,378 --> 00:05:12,338
जब तक हम साथ हैं,

58
00:05:13,928 --> 00:05:15,358
मैं संतुष्ट हो जाऊंगा,

59
00:05:15,958 --> 00:05:16,908
और खुश,

60
00:05:17,798 --> 00:05:18,428
जैसे...

61
00:05:21,758 --> 00:05:22,378
जैसे...

62
00:05:25,568 --> 00:05:26,788
हम पहले भी थे।

63
00:05:36,188 --> 00:05:36,848
बोरेन.

64
00:05:37,768 --> 00:05:39,538
मैं इसे छिपा नहीं सका
अब आपसे.

65
00:05:39,578 --> 00:05:40,648
वास्तव में,

66
00:05:41,578 --> 00:05:43,368
वहाँ एक राक्षस है
मेरे शरीर में प्रतिबंधित.

67
00:05:53,538 --> 00:05:54,528
बोरेन?

68
00:05:57,768 --> 00:05:58,518
बोरेन.

69
00:06:01,138 --> 00:06:02,008
बोरेन.

70
00:06:43,938 --> 00:06:44,608
बोरेन,

71
00:06:45,018 --> 00:06:46,188
लिंग कैसा है?

72
00:06:47,018 --> 00:06:47,778
वह ठीक है.

73
00:06:48,088 --> 00:06:48,928
तो ठीक है।

74
00:06:49,908 --> 00:06:50,948
यदि वह दुष्ट पुजारी

75
00:06:50,988 --> 00:06:52,138
फॉक्सी के मानव शरीर को बर्बाद कर दिया,

76
00:06:52,518 --> 00:06:54,408
यहाँ तक कि उसकी मृत्यु भी नहीं होगी
हमारे नुकसान का भुगतान करें.

77
00:06:54,448 --> 00:06:56,968
सौभाग्य से, वांग लू और उसके दोस्त

78
00:06:57,148 --> 00:06:58,968
हमें बहुत सारी परेशानियों से बचाया।

79
00:06:59,168 --> 00:06:59,908
बोरेन,

80
00:07:00,108 --> 00:07:01,448
क्या आप निश्चित हैं?

81
00:07:01,488 --> 00:07:03,818
लाल डोरी का जादू जो आपने मुझे बताया था

82
00:07:04,058 --> 00:07:05,468
सील तोड़कर छोड़ सकते हैं

83
00:07:05,508 --> 00:07:07,168
लोमड़ी की तरह से
उस औरत का शरीर?

84
00:07:14,008 --> 00:07:15,328
बोरेन,
आप किस बारे में चिंता कर रहे हैं?

85
00:07:16,858 --> 00:07:17,658
कुछ नहीं।

86
00:07:17,848 --> 00:07:20,588
आपकी भावनाएं हैं
उस औरत के लिए?

87
00:07:21,138 --> 00:07:21,968
चाय क्यूई.

88
00:07:24,048 --> 00:07:26,158
फॉक्सी मेरे जीवन का प्यार है।

89
00:07:26,198 --> 00:07:27,978
मैं स्वर्ग और पृथ्वी की कसम खाता हूँ।

90
00:07:28,018 --> 00:07:28,938
इसके बारे में मजाक मत करो.

91
00:07:29,338 --> 00:07:30,458
सही।

92
00:07:31,128 --> 00:07:32,948
उसने हमारे लिए बहुत कुछ किया।

93
00:07:33,338 --> 00:07:34,818
अब उसे सील कर दिया गया है
उस औरत का शरीर.

94
00:07:34,858 --> 00:07:36,588
हमें रिहा करना होगा
उसे किसी भी कीमत पर.

95
00:07:37,538 --> 00:07:39,958
इसीलिए हमने मंचन किया
उससे आपकी मुलाकात,

96
00:07:40,458 --> 00:07:41,948
और उसे बनाया

97
00:07:42,268 --> 00:07:43,718
तुम्हारे प्यार में पड़ना.

98
00:07:44,148 --> 00:07:45,548
जब तक तुम उसे पिलाओगे

99
00:07:45,588 --> 00:07:47,548
नशीली दवाओं के साथ वैवाहिक शराब

100
00:07:47,708 --> 00:07:49,908
और लाल डोरी का जादू करो,

101
00:07:50,378 --> 00:07:52,298
हम सील तोड़ सकते हैं

102
00:07:52,338 --> 00:07:53,908
और फ़ॉक्सी को रिहा करो।

103
00:07:54,908 --> 00:07:55,588
इसके अलावा,

104
00:07:56,048 --> 00:07:58,038
दवा हानिरहित है,

105
00:07:58,078 --> 00:07:59,488
लेकिन यह एक राक्षस को बदल देता है।

106
00:07:59,948 --> 00:08:01,698
सुनिश्चित करें कि आप ले लें
शराब का सही कप

107
00:08:01,738 --> 00:08:03,138
कल समारोह में.

108
00:08:03,638 --> 00:08:06,498
यदि तुमने उसे ले लिया
और रूपांतरित हो गया,

109
00:08:07,018 --> 00:08:08,588
लिंगजियन से वे
संप्रदाय को पता होगा।

110
00:08:08,858 --> 00:08:10,368
यह एक और मुसीबत होगी.

111
00:08:11,978 --> 00:08:12,848
चिंता मत करो।

112
00:08:13,138 --> 00:08:14,198
मैं सावधान रहूंगा।

113
00:08:15,608 --> 00:08:18,278
कल यहीं रुकना.

114
00:08:20,718 --> 00:08:22,578
मुझे उनसे डर लगता है
लिंगजियन संप्रदाय से

115
00:08:22,618 --> 00:08:24,018
तुम्हें देखूंगा.

116
00:08:24,288 --> 00:08:26,598
तब हमारी योजना होगी
व्यर्थ में समाप्त हो जाओ.

117
00:08:27,108 --> 00:08:27,618
लेकिन...

118
00:08:27,938 --> 00:08:29,718
कल तुम्हारी शादी है.

119
00:08:31,418 --> 00:08:32,278
कोई बात नहीं।

120
00:08:32,578 --> 00:08:34,668
जब फ़ॉक्सी रिलीज़ होगी,

121
00:08:35,018 --> 00:08:36,458
आपके पास उतना हो सकता है
शादी की शराब जैसी आपकी इच्छा।

122
00:08:38,518 --> 00:08:40,018
मैं हाई युनफान के बारे में चिंतित हूं।

123
00:08:40,278 --> 00:08:42,408
वह हमसे शत्रुतापूर्ण प्रतीत होता है।

124
00:08:43,218 --> 00:08:46,468
मुझे चिंता है कि वह ऐसा करेगा
मेरी शादी नष्ट कर दो.

125
00:08:46,718 --> 00:08:48,038
तो क्या आप कृपया करेंगे

126
00:08:48,078 --> 00:08:49,148
यहीं रहो

127
00:08:50,228 --> 00:08:51,258
और मेरे लिए उस पर नजर रखो?

128
00:08:51,658 --> 00:08:53,048
कोई समस्या नहीं, बोरेन।

129
00:08:53,078 --> 00:08:54,858
कल कुछ भी गलत नहीं होगा.

130
00:08:55,148 --> 00:08:57,168
फॉक्सि नौ-पूंछ वाली लोमड़ी है।

131
00:08:57,628 --> 00:08:59,358
यहां तक कि नेता भी
पांच संप्रदायों में से

132
00:08:59,398 --> 00:09:00,488
उसके प्रतिद्वंद्वी नहीं थे

133
00:09:00,688 --> 00:09:02,258
जब हम कल फ़ॉक्सी रिलीज़ करेंगे,

134
00:09:02,498 --> 00:09:04,688
लिंगजियन से वे
संप्रदाय के लिए कुछ न करना बेहतर है,

135
00:09:05,058 --> 00:09:06,248
अन्यथा,

136
00:09:07,418 --> 00:09:08,188
सबसे खराब स्थिति में,

137
00:09:08,228 --> 00:09:10,348
हम वही जारी रखते हैं जो हम करते हैं
30 साल पहले किया था.

138
00:09:12,088 --> 00:09:13,478
30 साल पहले?

139
00:09:14,058 --> 00:09:16,228
30 साल पहले, नौ पूंछ वाली लोमड़ी

140
00:09:16,268 --> 00:09:18,198
लिंग के शरीर में सील कर दिया गया था।

141
00:09:19,458 --> 00:09:20,968
वे राक्षस हैं.

142
00:09:22,358 --> 00:09:23,888
मुझे लू को बताना होगा
और अन्य.

143
00:09:27,078 --> 00:09:28,018
रुकावट?

144
00:10:00,878 --> 00:10:02,288
अच्छाई.

145
00:10:02,448 --> 00:10:03,798
तुम बहुत सुंदर हो।

146
00:10:03,838 --> 00:10:06,408
मैं लात मारना भी चाहूँगा
बोर हो जाओ और तुमसे शादी कर लो।

147
00:10:09,218 --> 00:10:10,108
इसे रोक।

148
00:10:11,868 --> 00:10:13,308
वे सोच सकते हैं

149
00:10:14,068 --> 00:10:16,988
हम लिंगजियन से हैं
पहाड़ सब पागल हैं.

150
00:11:00,468 --> 00:11:01,478
मुस्कान।

151
00:11:05,798 --> 00:11:06,728
है.

152
00:11:08,988 --> 00:11:09,858
है?

153
00:11:10,008 --> 00:11:12,148
चल दर। हम जा रहे हैं
लिंग से लाल पैकेज माँगें।

154
00:11:14,568 --> 00:11:15,278
है?

155
00:11:23,418 --> 00:11:24,078
बाओ.

156
00:11:25,898 --> 00:11:26,758
हाई कहाँ है?

157
00:11:28,218 --> 00:11:30,108
मैंने उसे तब से नहीं देखा है
हमने युंताई पर्वत छोड़ दिया।

158
00:11:31,028 --> 00:11:32,368
ओह आदमी।

159
00:11:32,818 --> 00:11:34,888
वह अभी भी चिंतित है
ज़ू बोरेन की पहचान?

160
00:11:36,558 --> 00:11:37,858
वापस मधुशाला में,

161
00:11:37,898 --> 00:11:39,098
उसने आपको साबित करने की शपथ ली

162
00:11:39,138 --> 00:11:40,518
वह ज़ू बोरेन एक राक्षस है।

163
00:11:42,268 --> 00:11:43,568
बहुत जिद्दी!

164
00:11:43,768 --> 00:11:44,748
भले ही आप इसे अभी तक साबित न करें,

165
00:11:44,788 --> 00:11:46,818
आप ठुकरा नहीं सकते
उनकी शादी का निमंत्रण.

166
00:11:46,858 --> 00:11:48,418
मैं चाहता था कि आप दोनों ऐसा करें
फूल लड़के बनो.

167
00:11:48,868 --> 00:11:50,298
उसे जेड स्टोन से बुलाओ।

168
00:12:07,838 --> 00:12:09,208
बाहर निकलने के लिए संघर्ष करना बंद करो.

169
00:12:15,978 --> 00:12:16,638
यह कैसा चल रहा है?

170
00:12:16,678 --> 00:12:17,228
क्या तुम्हें वह मिला?

171
00:12:17,268 --> 00:12:19,078
कोई उत्तर नहीं देता.

172
00:12:19,118 --> 00:12:20,898
लेकिन मैंने उसे खोजा
जेड स्टोन के साथ.

173
00:12:20,938 --> 00:12:22,388
वह पास होना चाहिए,

174
00:12:22,428 --> 00:12:23,558
हवेली में.

175
00:12:25,278 --> 00:12:26,488
वह अजीब है।

176
00:12:27,598 --> 00:12:29,478
क्या वह छुप रहा है
अदृश्य आकर्षण के साथ?

177
00:12:29,638 --> 00:12:31,458
हाई संवेदनशील है
प्रतिष्ठा के बारे में.

178
00:12:31,638 --> 00:12:33,968
शायद वह मास्टर वू से डरता है

179
00:12:34,138 --> 00:12:36,308
उस पर हँसता है क्योंकि
वह शर्त हार गया.

180
00:12:36,348 --> 00:12:37,608
तो वह छिप जाता है.

181
00:12:38,718 --> 00:12:40,328
वह शादी में दिखाई देगा.

182
00:12:40,608 --> 00:12:42,128
मुझे लगता है कुछ गड़बड़ है.

183
00:12:44,168 --> 00:12:45,828
लेकिन मैं यह नहीं बता सकता कि यह क्या है.

184
00:12:58,458 --> 00:13:01,018
सील का स्वरूप भिन्न है।

185
00:13:01,408 --> 00:13:03,638
लेकिन यह समान है
सिक्स लाइट्स जेल।

186
00:13:04,128 --> 00:13:07,088
जब तक मैं पाता हूँ
चौराहे,

187
00:13:07,128 --> 00:13:09,078
इसकी दर्पण छवि का आकर्षण बनाएं

188
00:13:09,118 --> 00:13:10,658
और जादू करो,

189
00:13:10,838 --> 00:13:12,048
मैं गठन को तोड़ सकता हूं.

190
00:13:12,528 --> 00:13:14,498
लेकिन पहले,
मुझे इस आदमी से निपटना है.

191
00:13:15,588 --> 00:13:16,588
चाय क्यूई.

192
00:13:18,108 --> 00:13:20,108
यद्यपि आप हैं
मुझ पर नजर रखने का आदेश दिया,

193
00:13:20,278 --> 00:13:22,508
इसकी कोई जरूरत नहीं है
हर समय मुझे देखो.

194
00:13:22,868 --> 00:13:24,608
बोरेन का आदेश.
मैं अपनी आंखें खुली रखता हूं.

195
00:13:25,368 --> 00:13:26,128
ओह, ठीक है,

196
00:13:27,198 --> 00:13:28,318
मेरे पास कुछ मिठाइयाँ हैं

197
00:13:30,018 --> 00:13:32,078
वांग्य्यू केक से.

198
00:13:40,808 --> 00:13:42,108
क्या आप कुछ लेना चाहते हैं?

199
00:13:44,018 --> 00:13:44,668
जी नहीं, धन्यवाद।

200
00:13:53,968 --> 00:13:54,838
चाय क्यूई,

201
00:13:55,138 --> 00:13:55,828
देखो,

202
00:13:56,278 --> 00:13:58,358
आख़िरकार हमारे पास करने को कुछ नहीं है.

203
00:13:58,948 --> 00:14:02,968
चलो बॉल कैचिंग खेलें, ठीक है?

204
00:14:04,038 --> 00:14:04,688
नहीं.

205
00:14:22,548 --> 00:14:23,268
बकवास.

206
00:15:51,498 --> 00:15:54,798
समारोह अब शुरू होता है.

207
00:15:56,748 --> 00:15:58,528
स्वर्ग और पृथ्वी
अपने गवाह बनो.

208
00:16:11,848 --> 00:16:13,638
वरिष्ठजन, जोड़े को आशीर्वाद दें।

209
00:16:31,098 --> 00:16:32,938
अपने साथी को प्रणाम.

210
00:16:49,398 --> 00:16:50,208
शराब

211
00:16:50,248 --> 00:16:51,458
का प्रतीक है

212
00:16:51,498 --> 00:16:53,058
आपका लंबे समय तक चलने वाला प्यार

213
00:16:53,288 --> 00:16:54,448
और लाल डोरी

214
00:16:54,488 --> 00:16:56,858
बोरेन और लिंग को एक साथ जोड़ता है।

215
00:16:57,098 --> 00:16:57,978
जब आप इसे पीते हैं,

216
00:16:58,018 --> 00:16:59,478
आप परिवार बन जाते हैं.

217
00:17:09,958 --> 00:17:12,718
देखो कौन शरमाता है?

218
00:17:13,047 --> 00:17:15,308
क्या आप निश्चित हैं कि वह शर्मीली है?

219
00:17:16,067 --> 00:17:19,098
कृपया शराब पीजिये.

220
00:17:48,158 --> 00:17:48,888
इंतज़ार।

221
00:17:58,178 --> 00:17:59,018
मास्टर वू,

222
00:17:59,428 --> 00:18:01,678
लिंग ज़ू बोरेन से शादी नहीं कर सकता।

223
00:18:03,788 --> 00:18:04,598
क्यों?

224
00:18:05,878 --> 00:18:06,668
क्योंकि

225
00:18:08,658 --> 00:18:09,698
वह एक राक्षस है.

226
00:18:16,438 --> 00:18:17,248
श्रीमान हाय,

227
00:18:17,428 --> 00:18:19,328
मुझे लगता है होना ही चाहिए
कुछ गलतफहमियाँ.

228
00:18:19,368 --> 00:18:21,158
बोरेन ने उन लड़कियों को बचाया

229
00:18:21,198 --> 00:18:22,908
द्वारा प्रताड़ित किये जाने से

230
00:18:22,948 --> 00:18:25,058
बीस्टमास्टरी संप्रदाय के पुजारी ज़ुओ।

231
00:18:25,648 --> 00:18:27,188
यह कैसे संभव हो सकता है
कि वह एक राक्षस है?

232
00:18:27,628 --> 00:18:28,418
इसके अलावा,

233
00:18:28,918 --> 00:18:30,358
हम मेहमाननवाज़ रहे हैं

234
00:18:30,398 --> 00:18:32,258
इन सभी दिनों में आपके लिए.

235
00:18:32,298 --> 00:18:34,318
आज शादी का दिन है.

236
00:18:34,358 --> 00:18:36,718
कृपया अपने आचरण का ध्यान रखें।

237
00:18:42,898 --> 00:18:43,828
मास्टर वू,

238
00:18:44,018 --> 00:18:45,458
मैंने जो कहा वह सच है.

239
00:18:45,498 --> 00:18:46,968
उनके द्वारा अंधे मत बनो.

240
00:18:47,298 --> 00:18:48,388
हाय युनफ़ान.

241
00:18:49,178 --> 00:18:51,388
चलिए इसके बारे में बाद में बात करते हैं।

242
00:18:51,618 --> 00:18:52,228
अच्छा बनो।

243
00:18:53,108 --> 00:18:53,938
पीछे हटो।

244
00:18:55,208 --> 00:18:56,328
इसके अलावा,

245
00:18:56,908 --> 00:18:58,728
ज़ू बोरेन जिस उद्देश्य से शादी करती है

246
00:18:58,768 --> 00:19:00,108
लिंग को है

247
00:19:00,148 --> 00:19:00,938
नाइन-टेल लोमड़ी को छोड़ो

248
00:19:00,978 --> 00:19:03,008
लिंग के शरीर में सील कर दिया गया।

249
00:19:03,548 --> 00:19:05,038
हम सब मूर्ख हैं।

250
00:19:10,368 --> 00:19:11,468
क्या बकवास है?

251
00:19:11,508 --> 00:19:12,458
हाय,

252
00:19:12,608 --> 00:19:13,778
यद्यपि तुम मुझसे शर्त हार गये,

253
00:19:13,818 --> 00:19:15,058
आप इसे दोष नहीं दे सकते

254
00:19:15,098 --> 00:19:16,618
लिंग पर.

255
00:19:16,658 --> 00:19:18,438
आपने इसे कहाँ सुना?

256
00:19:18,478 --> 00:19:19,468
बकवास।

257
00:19:19,508 --> 00:19:21,108
मुझे पता है तुम क्या हो
के बारे में चिंतित.

258
00:19:21,148 --> 00:19:23,148
लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है.

259
00:19:23,498 --> 00:19:24,518
राक्षस

260
00:19:24,888 --> 00:19:27,278
शादी की शराब में नशीला पदार्थ मिला दें

261
00:19:27,318 --> 00:19:29,928
लाल स्ट्रिंग जादू करने के लिए

262
00:19:29,968 --> 00:19:31,248
और सील तोड़ो.

263
00:19:44,218 --> 00:19:44,988
बोरेन.

264
00:19:48,898 --> 00:19:50,728
बोरेन, मेरी आँखों को देखो।

265
00:19:57,128 --> 00:19:58,408
मुझे बताओ।

266
00:20:02,248 --> 00:20:03,838
क्या यह सच है?

267
00:20:05,868 --> 00:20:06,498
लिंग,

268
00:20:08,658 --> 00:20:09,968
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

269
00:20:11,548 --> 00:20:12,408
मुझ पर भरोसा करें।

270
00:20:12,898 --> 00:20:15,268
शराब में कुछ भी नहीं है.

271
00:20:15,658 --> 00:20:16,628
ज़ू बोरेन,

272
00:20:16,928 --> 00:20:18,668
तुम्हारी इससे इनकार करने की हिम्मत कैसे हुई?

273
00:20:18,708 --> 00:20:19,618
श्रीमान हाय,

274
00:20:19,788 --> 00:20:20,548
मुझे मालूम है

275
00:20:21,708 --> 00:20:23,318
आपके पास प्रश्न हैं
मेरी पहचान के संबंध में

276
00:20:23,808 --> 00:20:25,098
और हमें गलतफहमियां हैं.

277
00:20:25,578 --> 00:20:26,748
लेकिन इस मामले पर

278
00:20:27,128 --> 00:20:28,908
आप ग़लत हैं

279
00:20:28,948 --> 00:20:29,808
झूठा!

280
00:20:30,188 --> 00:20:31,288
मुझे यकीन है

281
00:20:31,488 --> 00:20:33,428
इसमें दवाएं हैं
वैवाहिक शराब.

282
00:20:34,468 --> 00:20:37,378
यह एक बार कहा गया है
दानव इसे पीता है,

283
00:20:37,418 --> 00:20:40,528
यह रूपांतरित हो जाता है।

284
00:20:42,608 --> 00:20:44,568
यदि आप इतने आश्वस्त हैं
इसमें कोई दवा नहीं है,

285
00:20:44,608 --> 00:20:46,878
इसे पीने की हिम्मत करो
हमारे सामने?

286
00:21:26,778 --> 00:21:27,488
लिंग!

287
00:21:33,408 --> 00:21:34,308
बोरेन.

288
00:21:36,368 --> 00:21:37,958
यदि आप यही चाहते हैं,

289
00:21:41,128 --> 00:21:42,318
मैं यह करूँगा

290
00:21:45,768 --> 00:21:46,548
लिंग!

291
00:21:49,188 --> 00:21:50,728
यह तो मुझे ही पीना चाहिए।

292
00:21:51,658 --> 00:21:52,778
यह मुझे होना चाहिए.

293
00:21:55,468 --> 00:21:56,808
मैं चाहता हूं कि आप जानें

294
00:21:57,828 --> 00:21:59,698
हर शब्द जो मैं तुमसे कहता हूं

295
00:22:01,418 --> 00:22:02,438
क्या सच है।

296
00:22:04,458 --> 00:22:08,318
चाहे तुम कुछ भी बन जाओ,

297
00:22:09,548 --> 00:22:10,658
मैं नहीं करूंगा

298
00:22:11,398 --> 00:22:12,248
तुम्हें छोड़ दो

299
00:22:13,188 --> 00:22:14,098
हमेशा के लिए.

300
00:22:19,758 --> 00:22:20,648
बोरेन! बोरेन!

301
00:22:50,528 --> 00:22:51,608
क्या चल रहा है?

302
00:22:52,618 --> 00:22:53,768
मुझे कैसे पता चलेगा?

303
00:22:54,458 --> 00:22:55,068
क्या?

304
00:22:56,788 --> 00:22:57,538
क्यों

305
00:22:58,678 --> 00:23:00,278
क्या आपने परिवर्तन नहीं किया?

306
00:23:01,628 --> 00:23:02,598
श्रीमान हाय.

307
00:23:04,358 --> 00:23:06,038
कैसा परिवर्तन
आप देखना चाहते हैं?

308
00:23:07,368 --> 00:23:08,288
करता है

309
00:23:08,648 --> 00:23:10,598
आपको संतुष्ट करें

310
00:23:10,638 --> 00:23:12,888
यदि लिंग और मैं दोनों बदल जाएं

311
00:23:12,928 --> 00:23:14,288
राक्षसों में?

312
00:23:19,578 --> 00:23:20,728
है.

313
00:23:20,938 --> 00:23:22,808
जैसा कि मैंने पहले कहा था कि तुम।

314
00:23:22,988 --> 00:23:25,268
आपके पास ठोस सबूत होना चाहिए.

315
00:23:25,308 --> 00:23:26,098
सही?

316
00:23:26,138 --> 00:23:27,858
अजीब देखो
जिस स्थिति में आपने हमें रखा है.

317
00:23:27,898 --> 00:23:28,778
शर्मिंदगी महसूस हो रही है?

318
00:23:30,158 --> 00:23:31,568
क्या मै गलत हु?

319
00:23:38,608 --> 00:23:40,708
ड्रग्स?

320
00:23:40,748 --> 00:23:42,408
यह सिर्फ मेडेन रोज़ है।

321
00:23:42,448 --> 00:23:43,818
बढ़िया शराब।

322
00:23:43,858 --> 00:23:44,758
हाँ।

323
00:23:54,448 --> 00:23:55,368
बोरेन.

324
00:23:58,498 --> 00:23:59,948
एक क्षण था

325
00:24:00,858 --> 00:24:02,648
मुझे तुम पर शक था.

326
00:24:04,708 --> 00:24:06,068
अब ऐसा लग रहा है

327
00:24:07,998 --> 00:24:09,678
मुझे नहीं करना चाहिए.

328
00:24:11,138 --> 00:24:11,858
लिंग,

329
00:24:13,198 --> 00:24:14,618
उस स्थिति में,

330
00:24:14,658 --> 00:24:15,828
हर कोई

331
00:24:16,618 --> 00:24:18,218
गलती करोगे.

332
00:24:18,618 --> 00:24:19,548
मुझ पर भरोसा करें।

333
00:24:20,068 --> 00:24:21,658
बुरा न मानो।

334
00:24:25,578 --> 00:24:27,358
लेकिन बोरेन, कुछ तो है

335
00:24:29,068 --> 00:24:31,058
मुझे आपको बताना चाहिए.

336
00:24:31,098 --> 00:24:31,818
असल में मैं...

337
00:24:31,858 --> 00:24:33,048
ठीक है.

338
00:24:33,088 --> 00:24:34,638
अब सब कुछ स्पष्ट हो गया है.

339
00:24:35,318 --> 00:24:36,318
आइए अब और समय बर्बाद न करें।

340
00:24:36,358 --> 00:24:37,938
शादी का दिन है
आनंदमय होना चाहिए.

341
00:24:37,978 --> 00:24:38,668
आगे है।

342
00:24:38,708 --> 00:24:39,488
समारोह जारी रखें.

343
00:24:39,738 --> 00:24:40,378
हाँ।

344
00:24:40,418 --> 00:24:41,518
हम कहाँ थे?

345
00:24:41,558 --> 00:24:42,498
समारोह पर वापस जाएँ.

346
00:24:42,538 --> 00:24:44,328
मैं इसे पाने के लिए मर रहा हूं
युवती गुलाब का घूंट.

347
00:24:51,358 --> 00:24:52,338
फ़्रीज़ आकर्षण.

348
00:24:52,378 --> 00:24:53,168
धिक्कार है इंसानों!

349
00:24:53,208 --> 00:24:54,168
फॉक्सी को रिहा करो.

350
00:24:54,208 --> 00:24:54,988
चाय क्यूई.

351
00:24:55,878 --> 00:24:56,798
आप क्या कर रहे हो?

352
00:24:56,838 --> 00:24:57,918
करीब मत आओ.

353
00:24:58,748 --> 00:25:00,528
या मैं उसे मार डालूँगा।

354
00:25:00,568 --> 00:25:01,488
चाय क्यूई.

355
00:25:01,528 --> 00:25:03,378
यदि तुम मुझे अपना चचेरा भाई मानते हो,

356
00:25:03,838 --> 00:25:05,648
स्पिरिट ब्रेकर को नीचे रखें।

357
00:25:05,688 --> 00:25:06,578
बोरेन.

358
00:25:06,778 --> 00:25:07,548
क्या?

359
00:25:07,858 --> 00:25:09,618
अब तुम मेरी बात नहीं सुनोगे?

360
00:25:09,658 --> 00:25:10,538
बोरेन.

361
00:25:10,988 --> 00:25:12,368
जागो।

362
00:25:13,078 --> 00:25:14,258
यह महिला...

363
00:25:14,468 --> 00:25:16,418
वह फॉक्सी नहीं है.

364
00:25:17,168 --> 00:25:19,278
आप फ़ॉक्सी को कैसे धोखा दे सकते हैं?

365
00:25:19,318 --> 00:25:20,788
एक इंसान लड़की के लिए?

366
00:25:21,898 --> 00:25:22,948
क्या आप भूल गये

367
00:25:23,268 --> 00:25:25,148
उन्होंने हमारे साथ कैसा व्यवहार किया

368
00:25:25,188 --> 00:25:26,898
और फ़ॉक्सी पहले?

369
00:25:46,028 --> 00:25:46,888
मुझे मालूम है

370
00:25:49,418 --> 00:25:50,668
आप ठीक हैं.

371
00:25:52,488 --> 00:25:53,198
आप नहीं करेंगे

372
00:25:53,238 --> 00:25:55,478
मेरे साथ शांतिपूर्ण जीवन बिताओ.

373
00:25:56,528 --> 00:25:58,888
हालाँकि मुझे नहीं पता
हम कब जुदा होंगे,

374
00:26:00,058 --> 00:26:01,358
मैं देने का फैसला करता हूं

375
00:26:03,328 --> 00:26:05,108
अब तुम्हें मेरा विदाई उपहार।

376
00:26:16,738 --> 00:26:18,208
आशा है आप कभी ऐसा नहीं करेंगे

377
00:26:19,498 --> 00:26:21,178
जो उपहार मैं तुम्हें देता हूँ उसका उपयोग करो।

378
00:26:22,088 --> 00:26:22,798
बोरेन.

379
00:26:23,608 --> 00:26:25,078
क्या फ़ॉक्सी ठीक है?

380
00:26:31,088 --> 00:26:31,858
प्रिय।

381
00:26:39,418 --> 00:26:40,428
मैं ठीक हूँ।

382
00:26:41,618 --> 00:26:42,818
घाव कुछ भी नहीं है.

383
00:26:43,288 --> 00:26:44,598
मुझे बस कुछ दिनों के आराम की जरूरत है।'

384
00:26:45,208 --> 00:26:46,088
लोमड़ी की तरह,

385
00:26:46,848 --> 00:26:48,218
मैं बहुत शरारती था

386
00:26:48,258 --> 00:26:50,428
और मेरी पहचान उजागर कर दी.
इसलिए हमला किया.

387
00:26:50,468 --> 00:26:52,178
मुझे बचाने के लिए तुम घायल हो गए।

388
00:26:52,388 --> 00:26:53,448
क्षमा करें, फ़ॉक्सी।

389
00:26:53,778 --> 00:26:55,308
हमने कुछ भी गलत नहीं किया.

390
00:26:56,588 --> 00:26:58,068
हमें खेद क्यों महसूस करना चाहिए?

391
00:26:59,108 --> 00:27:01,028
आपने किसान की पत्नी की जान बचाई।

392
00:27:01,768 --> 00:27:03,778
फिर भी उसने माँगा
तुम्हें मारने में मदद करो.

393
00:27:04,438 --> 00:27:06,408
उसके जैसे मनुष्य नरक में हैं।

394
00:27:07,068 --> 00:27:08,048
चिंता मत करो।

395
00:27:08,478 --> 00:27:09,768
जब मैं ठीक हो जाऊंगा,

396
00:27:11,408 --> 00:27:13,338
मैं वितरित करूंगा
आपके लिए न्याय.

397
00:27:14,108 --> 00:27:16,458
डार्लिंग, वे बस डरे हुए हैं।

398
00:27:17,118 --> 00:27:18,388
क्या दुनिया में कोई है

399
00:27:19,168 --> 00:27:20,658
राक्षसों से कौन नहीं डरता?

400
00:27:20,898 --> 00:27:22,348
आप हमेशा उनके लिए बोलते हैं.

401
00:27:24,678 --> 00:27:25,758
राक्षस होना क्या गलत है?

402
00:27:26,198 --> 00:27:27,948
हम अल्पसंख्यक हैं.

403
00:27:28,988 --> 00:27:31,608
तो हमें छिपकर रहना होगा?

404
00:27:32,628 --> 00:27:34,188
कितने अच्छे कर्म
क्या तुमने किया?

405
00:27:35,528 --> 00:27:37,178
कितने लोग
आपकी मदद मिली?

406
00:27:37,478 --> 00:27:38,508
उनके बारे में क्या?

407
00:27:41,048 --> 00:27:42,608
क्या वो हमसे कम नफरत करते हैं

408
00:27:45,408 --> 00:27:47,568
अच्छे के कारण
आपके द्वारा किए गए कार्य?

409
00:27:49,098 --> 00:27:49,848
कोई बात नहीं।

410
00:27:50,388 --> 00:27:51,188
मुझे परवाह नहीं है।

411
00:27:51,668 --> 00:27:53,098
लेकिन मैं करता हूं।

412
00:27:56,058 --> 00:27:58,518
मैं सिर्फ प्रकट होना चाहता हूं
उनकी तरह सड़क पर.

413
00:28:00,278 --> 00:28:02,388
मैं बिना छुपे जीना चाहता हूँ,

414
00:28:03,188 --> 00:28:04,758
जैसे मनुष्य करते हैं.

415
00:28:09,318 --> 00:28:11,128
यह हमारे लिए इतना कठिन क्यों है?

416
00:28:14,108 --> 00:28:15,328
जब वह ठीक हो गई,

417
00:28:15,978 --> 00:28:17,898
फ़ॉक्सी जल्दबाजी में अकेला निकल गया।

418
00:28:18,638 --> 00:28:19,978
उसने पाँच संप्रदायों को चुनौती दी

419
00:28:20,018 --> 00:28:21,818
राक्षसों के अधिकारों की रक्षा के लिए.

420
00:28:22,788 --> 00:28:24,018
मैंने बाद में सुना

421
00:28:24,878 --> 00:28:25,658
कि उसे सील कर दिया गया था

422
00:28:25,698 --> 00:28:27,528
लिंगजियन के शरीर में
संप्रदाय नेता की बेटी.

423
00:28:28,528 --> 00:28:30,558
हमने ऐसे काम किया
एक नाजुक योजना

424
00:28:30,598 --> 00:28:33,248
सील तोड़ने के लिए
और फ़ॉक्सी को रिहा करो।

425
00:28:34,888 --> 00:28:35,768
चाय क्यूई.

426
00:28:38,148 --> 00:28:40,128
यहां तक कि यह सच भी है
मेरे शरीर में सीलन,

427
00:28:40,498 --> 00:28:42,038
यह बीच का मामला है
तुम्हारा चचेरा भाई और मैं.

428
00:28:42,078 --> 00:28:43,618
आपको इससे दूर रहना चाहिए.

429
00:28:44,228 --> 00:28:45,068
मुझे आजाद करो।

430
00:28:45,508 --> 00:28:46,868
उसे मुक्त करो.

431
00:28:47,358 --> 00:28:48,628
यह तुम्हारी गलती है।

432
00:28:49,618 --> 00:28:52,058
बोरेन बन गया है
जब से तुम मिले अजनबी.

433
00:28:53,808 --> 00:28:55,518
अगर आज आपकी शादी हुई है,

434
00:28:56,138 --> 00:28:57,978
वह फॉक्सी को कभी रिहा नहीं करेगा।

435
00:29:00,538 --> 00:29:01,838
मैं तुम्हें मार दूँगा।

436
00:29:01,878 --> 00:29:02,848
चाय क्यूई.

437
00:29:06,698 --> 00:29:07,358
बोरेन!

438
00:29:07,398 --> 00:29:08,458
बोरेन!

439
00:29:10,628 --> 00:29:11,558
बोरेन.

440
00:29:16,358 --> 00:29:17,068
बोरेन.

441
00:29:17,928 --> 00:29:18,678
बोरेन.

442
00:29:23,918 --> 00:29:24,768
वह...

443
00:29:26,558 --> 00:29:28,298
अब मेरी पत्नी है.

444
00:29:29,698 --> 00:29:30,388
बोरेन!

445
00:29:31,398 --> 00:29:32,078
बोरेन!

446
00:29:36,578 --> 00:29:37,328
बोरेन!

447
00:29:44,518 --> 00:29:45,338
बोरेन!

448
00:29:45,378 --> 00:29:46,058
बोरेन!

449
00:29:46,098 --> 00:29:46,738
बोरेन!

450
00:29:47,488 --> 00:29:48,378
बोरेन!

451
00:29:48,418 --> 00:29:49,158
बोरेन!

452
00:29:49,378 --> 00:29:50,808
मुझे मत डराओ, बोरेन!

453
00:29:51,018 --> 00:29:52,878
तुमने मुझे डरा दिया, बोरेन!

454
00:29:53,558 --> 00:29:55,178
बोरेन, यह मेरा इरादा नहीं था।

455
00:29:55,678 --> 00:29:56,378
बोरेन!

456
00:29:57,548 --> 00:30:00,328
मैं चाहता हूं कि तुम ठीक हो जाओ.

457
00:30:00,668 --> 00:30:01,398
बोरेन.

458
00:30:01,958 --> 00:30:04,078
तुम इतने बेवकूफ़ हो!

459
00:30:04,118 --> 00:30:06,068
तुम इतने बेवकूफ़ हो!

460
00:30:07,398 --> 00:30:08,588
बोरेन.

461
00:30:09,068 --> 00:30:10,508
लिंग!

462
00:30:11,698 --> 00:30:13,718
आपको मुझे क्या कहकर बुलाना चाहिए?

463
00:30:14,448 --> 00:30:18,548
हमने समारोह पूरा कर लिया है.

464
00:30:19,968 --> 00:30:21,258
हाँ हम कर सकते है।

465
00:30:21,698 --> 00:30:23,508
अब आप मेरे पति हैं.

466
00:30:24,998 --> 00:30:26,618
डार्लिंग,
तुम्हें वहां टिके रहना होगा.

467
00:30:26,658 --> 00:30:28,728
वहाँ एक होना चाहिए
आपको बचाने का तरीका.

468
00:30:29,418 --> 00:30:30,178
वांग लू.

469
00:30:30,888 --> 00:30:31,838
वांग लू.

470
00:30:31,878 --> 00:30:33,308
उसकी मदद करो।

471
00:30:34,118 --> 00:30:35,048
उसे बचा लो।

472
00:30:35,808 --> 00:30:36,558
प्रिय!

473
00:30:37,368 --> 00:30:38,958
डार्लिंग, रुको.

474
00:30:38,998 --> 00:30:39,898
प्रिय!

475
00:30:40,148 --> 00:30:41,368
पकड़ना।

476
00:30:41,408 --> 00:30:42,268
रोओ मत.

477
00:30:43,518 --> 00:30:44,518
आँसू

478
00:30:45,268 --> 00:30:47,178
तुम्हें बदसूरत बनाओ.

479
00:30:47,968 --> 00:30:48,588
प्रिय!

480
00:30:49,338 --> 00:30:49,948
प्रिय!

481
00:30:51,038 --> 00:30:52,258
पकड़ना।

482
00:30:52,648 --> 00:30:53,528
प्रिय!

483
00:30:54,758 --> 00:30:56,898
लिंग.

484
00:31:13,658 --> 00:31:14,688
बोरेन! बोरेन!

485
00:31:15,018 --> 00:31:16,118
बोरेन!

486
00:31:16,978 --> 00:31:18,238
प्रिय!

487
00:31:18,428 --> 00:31:20,368
जागो।

488
00:31:20,968 --> 00:31:22,178
प्रिय!

489
00:31:24,098 --> 00:31:26,428
प्रिय!

490
00:31:50,178 --> 00:31:52,228
समय जम गया
गठन विलीन हो रहा है.

491
00:31:59,638 --> 00:32:00,268
बकवास!

492
00:32:00,618 --> 00:32:02,968
फेंग यिन का खून नहीं हो सकता
उसे अब और पकड़ो.

493
00:32:08,038 --> 00:32:09,308
यह आप है।

494
00:32:09,868 --> 00:32:12,708
मेरा चचेरा भाई तुम्हारे लिए मर गया।
मैं तुम्हें मार दूँगा।

495
00:32:22,828 --> 00:32:23,598
लिंग!

496
00:32:25,328 --> 00:32:26,018
मालिक!

497
00:32:27,648 --> 00:32:29,078
लिंग! क्या तुम पागल हो?

498
00:32:56,828 --> 00:32:57,708
लोमड़ी!

499
00:32:57,948 --> 00:32:59,208
लोमड़ी, तुम स्वतंत्र हो!

500
00:32:59,368 --> 00:33:00,278
लोमड़ी!

501
00:33:00,708 --> 00:33:01,888
लोमड़ी, तुम स्वतंत्र हो!

502
00:33:06,218 --> 00:33:07,918
क्या चल रहा है?

503
00:33:11,358 --> 00:33:12,838
उसने सील तोड़ दी?

504
00:33:14,338 --> 00:33:15,318
वांग लू.

505
00:33:16,368 --> 00:33:18,988
तुम्हें अब भी विश्वास है कि मैं हूं
लिंग, सराय मालिक?

506
00:33:22,098 --> 00:33:23,518
बेवकूफ़!

507
00:33:24,148 --> 00:33:25,868
ऐसी कोई बात नहीं है

508
00:33:25,908 --> 00:33:28,378
लिंग के शरीर में मुझे सील करने जैसा।

509
00:33:28,918 --> 00:33:30,158
वहाँ कभी नहीं है

510
00:33:30,328 --> 00:33:32,228
मेरे शरीर में एक सील.

511
00:33:32,828 --> 00:33:33,698
हाय,

512
00:33:33,738 --> 00:33:35,238
उसका क्या मतलब है?

513
00:33:35,598 --> 00:33:36,328
लू,

514
00:33:37,198 --> 00:33:39,118
फेंग लिंग नाइन-टेल लोमड़ी है।

515
00:33:39,668 --> 00:33:40,548
आप ठीक कह रहे हैं।

516
00:33:41,338 --> 00:33:42,968
युंताई पर्वत छोड़ने के बाद,

517
00:33:43,118 --> 00:33:44,948
मैंने एक राक्षसी सेना इकट्ठी की

518
00:33:45,428 --> 00:33:47,038
के साथ बातचीत करने के लिए
पांच संप्रदाय.

519
00:33:47,078 --> 00:33:47,878
हालाँकि,

520
00:33:47,918 --> 00:33:49,488
बातचीत से पहले
शुरू भी हो गया,

521
00:33:50,088 --> 00:33:52,568
हमारा वध कर दिया गया
अभ्यासकर्ताओं के नेतृत्व में

522
00:33:52,608 --> 00:33:53,848
शेंगजिंग संप्रदाय द्वारा।

523
00:33:54,098 --> 00:33:56,318
मेरी तरह के लिए जो मर गया,

524
00:33:57,398 --> 00:33:59,288
मैंने खून का बदला खून से लिया.

525
00:34:00,068 --> 00:34:00,858
अंत में,

526
00:34:01,438 --> 00:34:03,448
मैं लिंगजियन पर्वत पर आया

527
00:34:03,728 --> 00:34:05,608
और पुराने से सामना हुआ
मूर्ख, फेंग यिन।

528
00:35:05,137 --> 00:35:07,287
वह तो छोटा ही था
मुझसे भी अधिक शक्तिशाली.

529
00:35:07,907 --> 00:35:09,527
और मैं जूझ रहा था
वहाँ सभी तरह से.

530
00:35:09,877 --> 00:35:11,447
मैं थक गया था.

531
00:35:11,967 --> 00:35:13,627
उसने इसका फायदा उठाया

532
00:35:13,657 --> 00:35:15,287
और मुहर लगा दी।

533
00:35:27,357 --> 00:35:29,077
हम बस यही चाहते हैं
सामान्य जीवन जियो.

534
00:35:29,117 --> 00:35:30,187
इसके साथ गलत क्या है?

535
00:35:30,477 --> 00:35:32,367
तुम इंसान क्यों हो?
हमें बाहर निकालना होगा?

536
00:35:38,187 --> 00:35:39,497
अप्रत्याशित रूप से,

537
00:35:39,657 --> 00:35:40,917
मेरा शरीर सिकुड़ गया

538
00:35:40,957 --> 00:35:42,547
एक बच्ची.

539
00:35:42,887 --> 00:35:44,797
शायद कोई जादू

540
00:35:45,297 --> 00:35:46,727
ज़ू बोरेन द्वारा प्रस्तुत किया गया।

541
00:35:46,767 --> 00:35:48,087
आशा है आप कभी ऐसा नहीं करेंगे

542
00:35:49,447 --> 00:35:50,787
जो उपहार मैं तुम्हें देता हूँ उसका उपयोग करो।

543
00:35:50,827 --> 00:35:52,637
बस एक छोटी सी चूक,

544
00:35:52,677 --> 00:35:54,757
और मैं तुम्हारा हो गया
नेताओं की बेटी,

545
00:35:55,027 --> 00:35:56,407
लिंग्सी इन के मालिक,

546
00:35:56,827 --> 00:35:57,737
फेंग लिंग.

547
00:35:58,297 --> 00:35:59,777
अब आप समझ गए.

548
00:36:00,737 --> 00:36:01,817
दशकों पहले,

549
00:36:01,857 --> 00:36:03,927
लिंगजियन संप्रदाय
मेरे प्रकार का वध किया।

550
00:36:05,467 --> 00:36:07,327
अब, मैं तुम्हें बलिदान देने दूँगा

551
00:36:07,627 --> 00:36:10,017
उनके द्वारा बहाए गए खून के लिए.

552
00:37:14,747 --> 00:37:15,657
तुम ठीक हो?

553
00:37:26,327 --> 00:37:27,537
लिंग, उठो.

554
00:37:28,197 --> 00:37:29,397
मैं जानता हूं ये आप नहीं हैं.

555
00:37:29,437 --> 00:37:30,597
चुप रहो!

556
00:37:30,977 --> 00:37:32,537
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि मैं कौन हूं।

557
00:37:32,577 --> 00:37:33,647
मुझे आपके बताने की आवश्यकता नहीं है।

558
00:37:34,577 --> 00:37:36,377
हम दशकों से दोस्त हैं।

559
00:37:36,687 --> 00:37:38,057
तुम्हें याद नहीं?

560
00:38:38,777 --> 00:38:39,497
दुष्ट औरत!

561
00:38:39,537 --> 00:38:40,957
मैं टस से मस नहीं होता.

562
00:38:41,967 --> 00:38:42,827
मालिक!

563
00:38:46,427 --> 00:38:47,037
लू.

564
00:38:47,077 --> 00:38:47,967
वांग लू.

565
00:39:04,667 --> 00:39:05,847
तुम ठीक हो?

566
00:39:08,027 --> 00:39:10,677
मैंने तुम्हें ठगा हुआ देखा
एक दूसरे से पहले.

567
00:39:11,117 --> 00:39:13,488
होने का दिखावा मत करो
एक देखभाल करने वाला शिष्य.

568
00:39:13,717 --> 00:39:14,377
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता

569
00:39:14,417 --> 00:39:15,877
किस तरह का
आपके पास क्या रिश्ता है?

570
00:39:16,217 --> 00:39:17,557
हारे हुए!

571
00:39:18,647 --> 00:39:19,437
रुकना!

572
00:39:25,917 --> 00:39:26,857
लिंग.

573
00:39:28,267 --> 00:39:30,417
आप यूं ही इनकार नहीं कर सकते

574
00:39:31,177 --> 00:39:33,377
तुम दोनों रहे हो
दशकों से सबसे अच्छे दोस्त।

575
00:39:36,197 --> 00:39:38,157
यदि तुम आज उसे मार डालो,

576
00:39:38,847 --> 00:39:41,157
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा करेंगे?
थोड़ा भी दुखी मत होना

577
00:39:41,357 --> 00:39:43,567
लेकिन केवल बदला लेने का आनंद?

578
00:39:43,607 --> 00:39:44,367
लोमड़ी!

579
00:39:44,407 --> 00:39:45,857
उसे तुम्हें मूर्ख मत बनने दो।

580
00:39:49,317 --> 00:39:49,967
हाँ।

581
00:39:51,017 --> 00:39:52,937
मुझे इसका अफसोस नहीं होगा.

582
00:39:53,127 --> 00:39:54,337
30 वर्षों तक,

583
00:39:54,987 --> 00:39:57,107
मैंने आपके साथ गेम खेला.

584
00:39:58,207 --> 00:40:00,317
मेरे पास पागल औरत बहुत थी

585
00:40:00,477 --> 00:40:02,287
और बूढ़े मूर्ख की यातना।

586
00:40:02,757 --> 00:40:03,747
जहाँ तक आपकी बात है,

587
00:40:04,197 --> 00:40:06,227
तुम सिर्फ एक शक्तिहीन लड़के हो।

588
00:40:06,267 --> 00:40:07,737
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उंगली उठाने की

589
00:40:07,777 --> 00:40:08,977
शक्तिशाली नाइन-टेल लोमड़ी पर?

590
00:40:09,797 --> 00:40:12,097
वे जो जानते हैं
कुछ भी नहीं डरो कुछ भी नहीं.

591
00:40:12,557 --> 00:40:13,527
खैर,

592
00:40:14,477 --> 00:40:15,857
जैसी तुम्हारी इच्छा,

593
00:40:17,037 --> 00:40:18,817
आप एक साथ मर सकते हैं.

594
00:40:18,857 --> 00:40:20,417
बहुत हो गया आपका पाखंड.

595
00:40:20,817 --> 00:40:21,637
आज,

596
00:40:22,617 --> 00:40:24,827
आप सभी जा रहे हैं
अपने खून से भुगतान करो.

597
00:40:25,847 --> 00:40:26,567
ध्यान से!